Aneli MLADENOVA, professeur de bulgare et directrice de l’école
Elle est née à Sofia, Bulgarie. Après ses études de lettres modernes, langue bulgare et langue française à l’Université « St Clément d’Ohrid » à Sofia, elle enseigne au lycée « Yan Amos Komenski ». En parallèle, elle assure des missions d’interprète auprès de l’Union Sportive Bulgare, traduit pour la presse périodique et spécialisée. En 1995 elle travaille à l’ONU à Genève en tant que cadre administratif. Installée en France, elle obtient le diplôme de Gestionnaire de projets à l’Ecole Supérieure de Commerce Clermont (ESC Clermont). Par la suite, elle travaille auprès des sociétés privées françaises dans les domaines du management de la qualité, la sécurité et l’environnement et la formation professionnelle. A l’invitation du CESI à Aix-en-Provence, elle a donné des cours au niveau Master Spécialisé QSE.
Depuis le Centre et le Sud-Est de la France, elle a réalisé des piges pour des médias bulgares comme la RFI Bulgarie, les journaux Kultura, Continent etc., pour la lettre du Club de la presse de Clermont- Fd – Auvergne. Pour l’édition Dargaud, elle a évalué les traductions des BD Astérix en langue bulgare (édition Egmont Bulgaria).
En 2010 elle participe à la création de l’association « Ecole Bulgare « St Clément d’Ohrid » à Aix-en-Provence.
Aneli partage généreusement avec les élèves son amour pour la culture bulgare et européenne.
Interview flash
Lecture préférée ? Toute lecture subtile.
Votre saison ? Le printemps pour sa force, l’été pour sa paresse, l’automne pour son pastel, l’hiver pour sa cheminée.
Le coin préféré en Bulgarie ? La ville de Sofia et les Rhodopes
Votre sport préféré ? Le patinage artistique et la traduction comme un sport intellectuel.
Vos loisirs : Etre avec ma famille, mes amis, voyager, participer aux évènements culturels, se balader dans la nature…